一年一度的世界顶级名媛舞会拉下帷幕，恍若灰姑娘从12点前赶回来的那个舞会一般梦幻绚烂，不过不同的是，公主是真的“公主”。

The annual ball of the world's top girls has come to an end, as if Cinderella had returned from the ball before 12 o 'clock, the dream is gorgeous, but the difference is that the princess is a real "princess".

甄济如：武打明星的女儿，也是音乐新星

Zhen Jiru: The daughter of a martial arts star and a rising music star

早在前几年的采访中，甄子丹谈自己的女儿的时候，就曾表示：“女儿的普通话最好，同时法语、西班牙语也都说的不错，平常在家和女儿说话的时候，一般也都是用英语来交流的”。

In an interview a few years ago, when Yen talked about his daughter, he said: "My daughter's Mandarin is the best, and French and Spanish are also good, and usually when I talk to my daughter at home, I generally use English to communicate."

甄济如是甄子丹和汪诗诗的大女儿，今年19岁，她从小就受到父母的影响，对音乐和武术都有着浓厚的兴趣。

Zhen Jiru, 19, the eldest daughter of Donnie Yen and Wang Shishi, has been influenced by her parents since childhood and has a strong interest in both music and martial arts.

她曾在美国伯克利音乐学院就读，获得了学校奖学金，目前正在亚洲发展自己的音乐事业，已经签约了索尼音乐。

She studied at Berklee College of Music in the US, where she won a scholarship, and is currently developing her music career in Asia, having signed to SONY Music.

今年7月，她的首支个人单曲发布，在微博上3天获得了超过1000万次观看。

In July, her first solo single was released and received more than 10 million views in three days on Weibo.

不仅长得十分漂亮，还这么有才华，甄济如的前途真的是不可限量啊。

She is not only very beautiful, but also so talented. Zhen Jiru's future is really unlimited.

在巴黎名媛舞会上，甄济如身着黎巴嫩设计师品牌Georges Hobeika的轻纱绣花晚礼服亮相，佩戴的项链来自中国珠宝品牌V Muse。

At the Paris Girls' Ball, Zhen Jiru showed up in a tulle embroidered evening gown by Lebanese designer Georges Hobeika and a necklace by Chinese jewelry brand V Muse.

她的舞伴是她的亲弟弟甄济嘉，两人手挽手走上舞台，十分亲密和温馨。甄子丹也专程从片场飞到巴黎，陪伴女儿度过这个重要的时刻，还与女儿共舞了开场舞，虽然他不太会跳华尔兹，但还是做到了，让女儿感到骄傲。

Her dance partner was her own brother Yen, and the two walked on stage arm in arm, very intimate and warm. Yen also flew from the set to Paris to spend the important moment with his daughter, and danced the opening dance with her, although he is not much of a waltz, but still did it, and made her proud.

甄济如表示，她很荣幸能参加这次舞会，能见到来自不同文化背景的同龄人，分享各自的经历，一起支持公益事业。

Zhen Jiru said she was honored to attend the dance and meet her peers from different cultural backgrounds to share their experiences and support public welfare causes together.

她还被邀请在舞会上表演了一首自己写的歌，歌词包含中英文，对于在场的很多人来说，这可能是他们第一次听中文歌。她说：“我很高兴我能借此机会带来一些东方表达。”‍

She was also invited to perform a song she wrote at the dance, with lyrics in both Chinese and English, which for many of those present may have been the first time they had heard a song in Chinese. "I'm glad I can take this opportunity to bring some Eastern expression," she said. ‍

而如今的甄济如在宣布出道当唱作人之后，她可以说是离自己所热爱的事情又更近了一步，她可以继续在音乐上大展宏图。

And now Zhen Jiru after announcing her debut as a singer-songwriter, she can be said to be one step closer to what she loves, and she can continue to show her ambition in music.