81. It all sounded so easy until they mentioned needing collateral or a guarantor.
一起头好像什么都很容易,可后来他提到了需要担保物或担保人,就不是那么容易了。
until: 在此表示“到……之后情况就完全不同了”。可以使用“It all sounded so easy until…”来说明某事比预期的要难。
82. Richard has a point. You're just beginning to look.
Richard has a point. : Richard说的有道理。用来表示对某人观点、说法等的赞同。
You're just beginning to look.: 你们只不过刚开始看房子而已。意思为,不用慌,不必着急去买。
83. We're in no great rush.
in no great rush: 不很急(买房子)。
84. But at my age, I'm not looking for a full-time job. I'm retired. But I'm bored.
可是我这把年纪了,我不想找一个全职的工作。我是退休了,可是我腻烦得要命。
a full-time job: 全职工作,全天工作。
retired: 退职的,退休的。这种形容词由动词加-ed构成,类似的词还有 bored(厌烦的)、interested(感兴趣的)等。
85. I prepared lamb chops, mashed potatoes, and a tossed green salad to begin with.
我做了羊肉块,土豆泥,还有拌蔬菜色拉当头道菜。
lamb chops: 羊肉块。chop这里指(一块)排骨,肋条肉。
mashed potatoes: 土豆泥。
tossed green salad: 蔬菜色拉。
86. A job of some kind.
找个什么工作之类的。
some在这里表示“某一种、未知的”,后面带单数可数名词。
87. Here's a brief description of forty-three years of on-the-job training.
这儿有一份材科,简短地记录了我四十三年的工作经历。
a brief description: 简单的叙述。这里指简历。
on-the-job training: 指工作经历。美国人很重视实际工作经验,所以他们把工作经历称为“工作时的培训”。
88. My company was the contractor. I built the theater there with my own two hands, practically.
我的公司是承包商。我差不多是独力地修建了那里的剧院。
contractor: (工程)承包商, 立约人。
with my own two hands: 独立地。相当于“without help, by myself. ”
practically: 差不多, 几乎。
89. That was so thoughtful of you.
你想得真周到。
It /That + be+形容词+ of + sb.: 表示某人具有何种品质, 经常用在这个结构中的形容词有kind, thoughtful, helpful, clever等。
90. Michelle is very grown up for a ten-year old, huh?
米歇尔作为一个十岁的小姑娘显得很成熟,是吧?
grown up 本意是“长大,长成人”, 这里指Michelle虽然小但很成熟。
for: 在这里是表示“相对于……来说,如此……是不一般的”。下面Philip说的“She's smart and sensitive for her age.”中的for也是这个用法。除谈到年纪以外,还可以有别的所指,例如You are heavy for your height. (相对于你的身高来说你有点重。)It's unusually warm for November. (对于11月来说这么热很不寻常。)
a ten-year-old: 这里指的是“一个10岁的孩子”。
美国老龄管理局:50岁60岁65岁三个阶段,您必须知道的一些养老退休知识
美国老龄管理局(Administration of Aging,简称 AoA),在2020年更新发布了关于美国步入老龄的群体需要考虑的长期护理的现状和指南。并根据不同的年龄阶段,列举了每一个美国人在50岁前,51岁到64岁,以及65岁后,都需要知道的一些退休规划知识。
50岁前您应该知道的事情
有计划好过没计划,为养老做打算,从来不会嫌早。如果我们还不到50岁,那么提前知道这些事情,也许可以做一些简单的准备,这会让未来的财务状况变得相对轻松。
老人医疗保险( Medicare,俗称红蓝卡 ),仅在医生认为需要必要的专业服务或康复护理的情况下,才支付这类长期护理的费用,Medicare不会支付辅助日常生活活动(ADL)的护理费用,比如,在自己家里的护理和照料服务,而这一块是长期护理服务的主要部分。
长期护理的费用比我们想象中的要贵很多,而且我们可能需要负担所有的护理费用。因此,需要开始考虑如何支付未来可能需要的护理费用。
您可以提前计划,告知家人或亲人,选择一个能够理解您,并能够实现您的愿望的人,在我们无法自己作出决定的时候,如何为我们做出重要的健康决定。这其中可能包括作出停止维持生命治疗的决定。
51岁到64岁您应该知道的事情
为了帮助您最好地规划51至64岁之间的长期护理,我们汇总了您应该了解,并可以立即做的重要事情清单,以应对退休养老生活中可能面对的医疗情况。
老人医疗保险( Medicare,俗称红蓝卡 ),仅在医生认为需要必要的专业服务或康复护理的情况下,才支付这类长期护理的费用,Medicare不会支付辅助日常生活活动(ADL)的护理费用,比如,在自己家里的护理和照料服务,而这一块是长期护理服务的主要部分。
长期护理的费用比我们想象中的要贵很多,而且我们可能需要负担所需的护理费用。因此,需要开始考虑如何支付未来可能需要的护理费用。
有很多不同类型的护理方式供我们选择,我们也可以自己选择不同专业程度的护理服务。从家人,亲人的照顾,到专业的私人养老疗养院,中间还有非常多的选项。
您居住的环境非常重要 – 如果您想呆在自己家中接受护理,那么房屋的格局,特别是浴室,将决定是否能直接满足您的在家护理的想法。
我们提前为长期护理这种情况做好计划,一方面可以保护我们的家庭免受支付高额的长期护理服务费用,带来的财务影响,以及,家人因为要替我们做很多关键决定,带来的情绪影响。
您可以提前计划,告知家人或亲人,选择一个能够理解您,并能够实现您的愿望的人,在我们无法自己作出决定的时候,如何为我们做出重要的健康决定。这其中可能包括作出停止维持生命治疗的决定。
了解自己的财务和资产状况,我们可以确定好,如何支付这笔医疗服务费用,以及可以依靠谁来帮助我们。我们可以选择为所需的长期护理(例如申请保险,或为医疗准备的专项储蓄)提前准备或预付款。
65岁时您应该知道的事情
为了帮助您最好地规划65岁以后即将面临的长期护理情况,我们汇总了您应该了解,并可以采取行动的重要事情。
老人医疗保险( Medicare,俗称红蓝卡 ),仅在医生认为需要必要的专业服务或康复护理的情况下,才支付这类长期护理的费用,Medicare不会支付辅助日常生活活动(ADL)的护理费用,比如,在自己家里的护理和照料服务,而这一块是长期护理服务的主要部分。
有很多不同类型的护理方式供我们选择,我们也可以自己选择不同专业程度的护理服务。从家人,亲人的照顾,到专业的私人养老疗养院,中间还有非常多的选项。
您可以从本地社区,或城市市政提供的护理计划中得到帮助。
请特别提防跌倒/摔跤。65岁以后的老人,通常是在跌倒,或摔跤后,导致需要开始了长期护理的服务需求。请注意和学习如何在生活中预防摔倒,掌握这些生活技巧,可能会延迟我们对长期护理的需求。
和子女和家人离得不远,是需要长期护理服务后一个很重要的一点。
您可以提前计划,告知家人或亲人,选择一个能够理解您,并能够实现您的愿望的人,在我们无法自己作出决定的时候,如何为我们做出重要的健康决定。这其中可能包括作出停止维持生命治疗的决定。
如果没有保险公司来支付费用,考虑其他的选择,例如房屋反向抵押贷款或积蓄。
装修和升级一下我们的房屋,让它更适合老年一族的生活习惯。
如果我们打算搬到辅助生活社区,养老疗养院等机构去生活,需要考虑不同类型的设施提供的专业服务水准,相关的成本,便利设施和位置。
文章小结
美国社区生活管理局和美国老龄委员会隶属于美国卫生和公共服务部,致力于在全美建设适合老年人生活的社区,并提倡独立,包容的社区生活。对于每一个终会步入退休的人,在生活中的某个时刻,大约有60%的人都需要他人的帮助,例如帮助穿衣,开车或做饭等。
美国老龄委员会的观点指出,提前知道这些事情,和自我计划非常重要,但是许多人不确定自己所持有的保险,是否涵盖在家护理,养老院,辅助生活社区等长期护理服务的项目,人们常常对医疗保险所保障的内容并不了解。