1. They always were, and they always will be.
他们过去一直是这样，他们将来也一直会是这样。
2. There's a lot of good things about suburban living.
住在郊区有很多好处。
There's a lot of good things.: 这有很多好处。这句话的正确说法是There are a lot of good things. there be句型中的 be的单复数取决于 be 后面的真正主语是单数还是复数。口语中将there are说成there is是常见的。
suburban living: 郊区生活。
3. But, as a working woman, I think New York has all the conveniences -- including the best tomatoes.
可是，作为一个职业女性，我认为纽约有一切的便利——包括最好的西红柿。
working woman: 职业女性。
convenience: 便利条件；便利设施。
4. You ought to think about spending more time with Michelle at all the great places in the city.
你应当考虑多花点儿时间带Michelle逛一逛市内所有的好地方。
ought to: 表示“义务”，应该如何。ought to 比must的口气稍轻一些，可以用should代替，但should更多地表示说话人自己主观的判断或意见，而ought to更多地反映客观的情况或要求。
think about spending more time: 考虑多花点时间。动词短语 think about之后要用动名词作介词宾语。
5. I really appreciate your doing this for Michelle and her friends.
我真的很感谢你为米歇尔和她的朋友们做这么多事。appreciate之后接名词或动名词。
6. See you in front of the museum at five o'clock.
五点钟在博物馆门前再见。
in front of意思是在……前面。注意把这个词组与 in the front of区别开来。 in the front of意思是“在…… 的前部分”。例如:
The teacher is in the front of the classroom. 老师在教室的前面（在教室里）。
The teacher is in front of the classroom.老师在教室前面（在教室外面）。
7. Fast asleep.
睡熟了。也可以说 sound asleep（睡得很香）。
fast是副词，意思为“紧，牢固”。形容词asleep只能作表语，不能作定语。
8. No buts.
不要说但是。当希望对方不要为否定自己提出的建议而找借口的时候，可以使用这个表达。这里but当作名词使用。
9. Isn't that too much to ask of your mother?
那是不是太麻烦你母亲啦？
Isn't that…: 这是一个 反问句，表示“那岂不是……？”
to ask sth. of sb.: 与 to ask sb. for sth.不同，后者常表示索取某种具体的东西，而前者常表示要求做某种动作或采取某种立场、持某种态度等。
10. You will never guess.
你永远猜不到。这个句子表示有令人吃惊的消息。
81. It all sounded so easy until they mentioned needing collateral or a guarantor．
一起头好像什么都很容易，可后来他提到了需要担保物或担保人，就不是那么容易了。
until: 在此表示“到……之后情况就完全不同了”。可以使用“It all sounded so easy until…”来说明某事比预期的要难。
82. Richard has a point. You're just beginning to look.
Richard has a point. : Richard说的有道理。用来表示对某人观点、说法等的赞同。
You're just beginning to look.: 你们只不过刚开始看房子而已。意思为，不用慌，不必着急去买。
83. We're in no great rush.
in no great rush: 不很急（买房子）。
84. But at my age, I'm not looking for a full-time job. I'm retired. But I'm bored.
可是我这把年纪了，我不想找一个全职的工作。我是退休了，可是我腻烦得要命。
a full-time job: 全职工作，全天工作。
retired: 退职的，退休的。这种形容词由动词加-ed构成，类似的词还有 bored（厌烦的）、interested（感兴趣的）等。
85. I prepared lamb chops, mashed potatoes, and a tossed green salad to begin with.
我做了羊肉块，土豆泥，还有拌蔬菜色拉当头道菜。
lamb chops: 羊肉块。chop这里指(一块)排骨，肋条肉。
mashed potatoes: 土豆泥。
tossed green salad: 蔬菜色拉。
86. A job of some kind．
找个什么工作之类的。
some在这里表示“某一种、未知的”，后面带单数可数名词。
87. Here's a brief description of forty-three years of on-the-job training.
这儿有一份材科，简短地记录了我四十三年的工作经历。
a brief description: 简单的叙述。这里指简历。
on-the-job training: 指工作经历。美国人很重视实际工作经验，所以他们把工作经历称为“工作时的培训”。
88. My company was the contractor. I built the theater there with my own two hands, practically.
我的公司是承包商。我差不多是独力地修建了那里的剧院。
contractor: （工程）承包商, 立约人。
with my own two hands: 独立地。相当于“without help, by myself. ”
practically: 差不多, 几乎。
89. That was so thoughtful of you.
你想得真周到。
It /That + be+形容词+ of + sb.: 表示某人具有何种品质, 经常用在这个结构中的形容词有kind, thoughtful, helpful, clever等。
90. Michelle is very grown up for a ten-year old, huh?
米歇尔作为一个十岁的小姑娘显得很成熟，是吧？
grown up 本意是“长大，长成人”, 这里指Michelle虽然小但很成熟。
for: 在这里是表示“相对于……来说，如此……是不一般的”。下面Philip说的“She's smart and sensitive for her age.”中的for也是这个用法。除谈到年纪以外，还可以有别的所指，例如You are heavy for your height. （相对于你的身高来说你有点重。）It's unusually warm for November. （对于11月来说这么热很不寻常。）
a ten-year-old: 这里指的是“一个10岁的孩子”。
