1洛杉矶终于迎来全面开放，有疫苗！不用担心再次关闭了
据本地媒体报道，去年3月16日零时起，洛杉矶正式宣布“封城”，关闭所有酒吧、夜总会、电影院和体育场馆等。
经历了整整一年的痛苦煎熬，在五分之一的人群已经接种疫苗的情况下，从今年3月15日零时起，洛杉矶宣布正式全面解封，学校恢复上课，餐厅恢复室内用餐，健身房、体育馆也开始开放……不过，所有场所仍然需要戴口罩。
2菲律宾总统被洛杉矶警察扣了！
据本地媒体报道，洛杉矶警方日前查获一张伪造驾照，驾照上竟然使用的是菲律宾总统杜特尔特的照片。
洛杉矶警方在3月10日的一则推特上表示，他们在当地“旧菲律宾城”巡逻时没收了一张伪造驾照，驾照的头像是一张“咧嘴笑”的杜特尔特照片。根据推特上的这张图片，这位手写签名为“Norman D”的驾照持有人大概1.75米高，82公斤重。报道称，这比现实中身高1.68米的杜特尔特“大一号”。推文还夸赞了警官“掌握最新情况”，能认出照片是菲律宾总统。
3洛杉矶联合学区宣布4月中旬重开
据本地媒体报道，洛杉矶联合学区（LAUSD）10日与洛杉矶公立学校教师工会（UTLA）达成重开校园协议，将于4月中旬重开放学前班和小学，4月底重开中学。
洛杉矶联合学区和洛杉矶公立学校教师工会经过数週谈判，昨日联合发表声明，宣布达成协议，4月中旬重开放学前班和小学，4月底重开中学，各学校具体重开日期将额外通知家长。
4洛杉矶县有望进入经济重启蓝图红色级别
据本地媒体报道，随着疫情逐渐好转，洛杉矶县有望进入经济重启蓝图的红色层级，洛杉矶县公共卫生部昨天表示，即使洛杉矶县进入红色级别，可能会执行比州政府更加严格的防疫规定，尤其针对室内用餐，预计今日将发布具体的经济重启指南。
洛杉矶县公共卫生局局长Barbara Ferrer表示，洛杉矶县有望本周进入经济重启蓝图的红色层级，根据加州政府调整了最新的经济重启指南，允许红色级别的零售店可容量提高到50％，室内用餐和电影院可容量为25％，健身房可容量为10％。
5洛杉矶监狱错把杀人犯放了出去，开启全城搜捕
据本地媒体报道，洛杉矶警察局好不容易把两年前的杀人犯抓了起来，然而仅仅关了4天，监狱就将他放了出去，警方随即封锁高速公路全城搜捕，但至今24小时过去了，仍然杳无音讯。
据了解，嫌犯名叫史蒂文·曼佐（Steven Manzo），现年24岁。他被指控在2018年7月，在长滩市枪杀了24岁的萨尔瓦多·科拉莱斯（Salvador Corrales）。
6洛杉矶一男子被判212年刑期，原因竟是骗保杀两子
据本地媒体报道，联邦检察官10宣布，洛杉矶一名男子为了骗取人寿保险，设计车祸试图杀死妻子和两名自闭症儿子，最终妻子侥幸逃生，两名自闭症儿子枉死。该男子被判14个联邦重罪罪名成立，被判刑212年。
这名恶毒的父亲名叫阿里·埃尔梅扎延（Ali Elmezayen），现年45岁。6年前，也就是2015年4月9日，阿里开车载着妻子和两名分别是13岁和18岁的自闭症儿子，来到圣佩德罗港口的商业捕鱼码头“欣赏日落”。
1. They always were, and they always will be.
他们过去一直是这样，他们将来也一直会是这样。
2. There's a lot of good things about suburban living.
住在郊区有很多好处。
There's a lot of good things.: 这有很多好处。这句话的正确说法是There are a lot of good things. there be句型中的 be的单复数取决于 be 后面的真正主语是单数还是复数。口语中将there are说成there is是常见的。
suburban living: 郊区生活。
3. But, as a working woman, I think New York has all the conveniences -- including the best tomatoes.
可是，作为一个职业女性，我认为纽约有一切的便利——包括最好的西红柿。
working woman: 职业女性。
convenience: 便利条件；便利设施。
4. You ought to think about spending more time with Michelle at all the great places in the city.
你应当考虑多花点儿时间带Michelle逛一逛市内所有的好地方。
ought to: 表示“义务”，应该如何。ought to 比must的口气稍轻一些，可以用should代替，但should更多地表示说话人自己主观的判断或意见，而ought to更多地反映客观的情况或要求。
think about spending more time: 考虑多花点时间。动词短语 think about之后要用动名词作介词宾语。
5. I really appreciate your doing this for Michelle and her friends.
我真的很感谢你为米歇尔和她的朋友们做这么多事。appreciate之后接名词或动名词。
6. See you in front of the museum at five o'clock.
五点钟在博物馆门前再见。
in front of意思是在……前面。注意把这个词组与 in the front of区别开来。 in the front of意思是“在…… 的前部分”。例如:
The teacher is in the front of the classroom. 老师在教室的前面（在教室里）。
The teacher is in front of the classroom.老师在教室前面（在教室外面）。
7. Fast asleep.
睡熟了。也可以说 sound asleep（睡得很香）。
fast是副词，意思为“紧，牢固”。形容词asleep只能作表语，不能作定语。
8. No buts.
不要说但是。当希望对方不要为否定自己提出的建议而找借口的时候，可以使用这个表达。这里but当作名词使用。
9. Isn't that too much to ask of your mother?
那是不是太麻烦你母亲啦？
Isn't that…: 这是一个 反问句，表示“那岂不是……？”
to ask sth. of sb.: 与 to ask sb. for sth.不同，后者常表示索取某种具体的东西，而前者常表示要求做某种动作或采取某种立场、持某种态度等。
10. You will never guess.
你永远猜不到。这个句子表示有令人吃惊的消息。
