在美国人寿保险的演示计划书中会出现Surrender一词，意即退保，也叫弃保，指投保人向美国人寿保险公司解除保险合约，投保人主动放弃或中止保单。
如果投保人选择退保，那么美国人寿保险公司会支付给投保人退保现金值(Cash Surrender Value)，同时，美国人寿保险公司要收取退保手续费 (Surrender Charge)。
1. 美国各家人寿保险公司收取退保手续费的年限不同，有收取15年的、有12年的、有9年的。
2. 美国各家人寿保险公司退保手续费的计算方法不同，并且有的人寿保险公司不会列明退保手续费。
3. 如果投保人越早退保，那么人寿保险公司收取的退保手续费就越高。
4. 退保时，如果人寿保险公司退还的金额大于投保人已缴纳的保费总额，那么超出本金的收益部分，投保人需要支付所得税。
您可能听说过保单贴现，这与美国二级投资市场上的人寿保单交易(Life Settlement Investment)有关。据报道， 巴菲特就曾参与人寿保单交易。
什么是Life Settlement呢？
举例说明：投资人甲通过保险经纪Broker购买了受保人乙的美国人寿保单，甲的出价大于保单退保价值(Cash Surrender Value)，但小于身故理赔额(Death Benefit) ，保单成交后，甲成为保单持有人，乙是保单的受保人，等乙过世后人寿保险公司支付身故理赔金给投资人甲。由此可见，甲投资Life Settlement赌的是受保人乙的寿命，受保人乙的年龄大小和健康状况直接决定了Life Settlement价格。
由于人寿保单交易与传统投资和经济环境不相关，是分散风险的好方法。与股市涨跌难求稳/买债券收益又少相比较，人寿保单交易的投资收益完全来源于人寿保险公司的身故理赔，获得的收益高且稳。
如果投保人遇到经济困难实在无力继续支付保费，亦或投保人认为受益人不再需要保障，那么选择在二级市场上的人寿保单交易也不失为一种更好的选择。
据美国相关媒体报道，1月9日，芝加哥发生一起严重枪击案，枪手Jason Nightengale（南丁格尔）向民众肆意开火射击，滥杀导致三死四伤，其中包括在芝加哥大学就读经济金融博士的中国留学生范轶然(Yiran Fan，30岁)，该名枪手在随后枪战中，遭警察击毙。
据相关媒体报道，南都记者从经济学领域国际核心期刊Journal of Political Economy（政治经济学杂志）官网获悉，在范轶然离去四个月后，该期刊将在今年的5月号收录芝加哥大学中国留学生范轶然的遗作。
中国博士遗作被国际核心期刊接收
“范轶然是芝加哥大学博士四年级的学生，他于2021年1月9日被枪杀，年仅30岁。这篇发表在《政治经济学杂志》的论文反映了他正在进行的研究。范轶然被一场可怕的罪行夺走了年轻的生命。我们以此文来纪念这位出色学者的一生和他做过的工作。”
1月9日，芝加哥发生一起严重枪击案，范轶然为首个遇害者，他在公寓停车场的车内遭南丁格尔击中头部身亡。
事件发生后，芝加哥大学进行了确认，证实这名芝加哥大学的学生名叫Yiran Fan，30岁，是布斯商学院和肯尼斯·c·格里芬经济系联合项目的博士生。
抢手过往劣迹斑斑
据ABC7芝加哥报道，奈腾格尔此前曾因多项罪名被捕，包括枪支和毒品违法、非法侵入、使用致命武器的故意伤害、盗窃、家庭暴力和鲁莽行为等。
ABC7揭露了奈腾格尔在致命袭击前几个小时发布的社交媒体帖子，其中至少有一条显示他手持致命性武器。
在曾在一份录音里说：“我要炸掉整个社区”。
在领英上，奈腾格尔列出了各种各样的职业，比如门卫、出租车司机和安全调查员，
但当《太阳报》(Sun-Times)问其中一家他曾工作过等安全公司的老板时，该老板已经记不起他了。
据《芝加哥太阳时报》报道，一名自称是奈腾格尔姐姐的人在脸书上写道：
“我哥哥不是这样的，他的思维很长一段时间都不正常。”
“我对所有受他精神崩溃影响的家庭表示慰问。”
枪声划过芝加哥地区的夜空，
凶手无差别地开枪射击，一场无情的连环杀戮接连夺去了4人生命。
（本文由家住美国网站综合整理报道）
