美国护照网上续签已成主流：130美元、4–6周，现在是全年最不挤的时候
年底要回国、要出差的华人注意：美国护照网上续签现在已经成了主流渠道，费用130美元、常规处理4到6周，而且10月到12月是国务院一年中最不忙的时候，现在办最划算。
根据国务院的规定，网上续签面向25岁以上、持有10年期护照本的成年人，护照需在过期前1年内、或过期不到5年。费用是护照本130美元、护照卡30美元，两者一起办160美元。常规处理4到6周，加急2到3周（另加60美元），但网上续签不能加急——赶时间的只能走邮寄加急。注意，处理时间不包括邮寄：寄过去最多2周、寄回来最多2周，常规续签全程可能要8到10周，计划时要往前多留两周。
有两个坑要特别提醒。第一，点下提交的瞬间，旧护照就被电子注销了，提交前确认好未来6周内没有出行计划。第二，照片被拒很常见，一旦被拒通常要再拖2到4周，上传前按官网要求仔细核对。截至2026年9月，网上系统已处理超过900万份申请，唯一官方入口是travel.state.gov/renewonline，别点来路不明的代办网站。14天内就要紧急出行的，可以打电话1-877-487-2778约护照agency面谈。
对华人家庭来说，感恩节、圣诞回国高峰之前，先翻一翻全家人的护照有效期：很多国家要求入境时护照至少还有6个月有效期，孩子第一次办护照不能网上续签，要去邮局面谈，越早约越好。
来源：美国国务院 travel.state.gov；The Travel 11月6日报道。原文链接：https://www.thetravel.com/how-to-renew-your-us-passport-online-for-130-and-have-it-in-hand-before-your-trip/
面向美国华人市场的企业和专业人士，希望通过内容获得更多曝光？了解川锐传媒海外华人市场的新媒体营销服务 →
11月的食品券暂时安全了，但只保到12月11日。国会本周一（11月9日）复会，能不能在12月12日之前谈出新的拨款法案，决定了明年1月的补助会不会断供。
根据9月2日签署的临时拨款法（H.R. 6500，即Public Law 119-103），食品券（SNAP）按现有水平拨款至2026年12月11日。如果国会到期前拿不出新的全年拨款法案，断供将从12月12日开始。已经发到EBT卡上的钱不受影响，余额可以继续使用、未用完的额度也会滚动到下个月，真正受威胁的是下一笔按月发放的补助。
去年的教训还很新鲜：2025年秋天的43天停摆期间，农业部一度宣布11月补助发不出来，25个州联手起诉，两家联邦法院10月31日下令农业部动用应急资金，11月3日政府只肯先付一半，法院随后强制要求全额支付。约3,700万美国人靠食品券吃饭，断供一天就是几千万个家庭的餐桌问题。
对华人家庭来说，先吃两颗定心丸：11月和12月的补助已经有拨款保障，卡里的余额不会被收回。但也要留个心眼：如果家里有人符合SNAP资格、还没申请，趁现在窗口期去办；已经领补助的家庭，留意12月中旬国会的消息——1月1日左右到期的强制支付有30天的缓冲垫，但拖得越久，风险越大。
来源：美国国会临时拨款法P.L. 119-103；美国农业部。原文链接：https://govtschemes.org/will-snap-benefits-stop-if-the-government-shuts-down/
面向美国华人市场的企业和专业人士，希望通过内容获得更多曝光？了解川锐传媒海外华人市场的新媒体营销服务 →
