1. out of sorts  心情不好，身体不好。

2. You made my day.  你让我这一天很美好。

3. Move the cell phone a bit away from you.  把手机放远点。

4. Sit up straight.  坐直了。

5. He was kidding, but he wasn t far off.  他的确在开玩笑，但并不是空穴来风。

6. Well, you re actually not far off the mark.  嗯，实际你说得基本正确。

7. Enjoy yourself.  请自便。

8. Take a rain check.  改天再约。

9. That s really something.  真了不起。

10. I m flattered.  过奖了。