旧金山新闻速递4/17/2020
1.旧金山颁布“遮面令”22日起强制执行
17日，美国旧金山市长London Breed宣布了一项新的卫生命令，要求城市居民和工人在公共场所和工作单位内佩戴面罩。该命令将于18日凌晨生效，但4月22日起才会被强制执行。
2.旧金山监狱囚犯感染 官员呼吁尽早释囚!
旧金山监狱中一名囚犯的冠状病毒的检测呈阳性反应，这使得公诉人办公室再次要求提早释放更多囚犯，以减缓新冠病毒在设施内的传播。
3.湾区医药公司新冠试验成功
4月16日，湾区生物技术公司吉利德科学公司(Gilead Sciences)研发的药物remdesivir在COVID-19患者的试验治疗中取得了积极成果。
4.养老院疫情或为“人祸”!县政府进行调查!
4月16日，湾区爆发新冠病毒的海沃德养老院已有十几人死亡，由于事态严峻，阿拉米达县地方检察官正在介入调查。
5.旧金山重开航线
16日报导，联合将于4月19日调整航线，为了提供竞争力，将会恢复旧金山机场的一些国际航线，包括由5月20日起恢复多条前往东亚的航线：每天直飞北京首都机场、每天两班前往上海浦东机场、每周三班前往成都、每天两班前往香港、以及每天一班前往台北。
6.华人团体捐款捐物资助东华医院抗疫
4月17日，位于旧金山中国城具有120多年的东华医院接受到了宁阳总会馆和宁阳福地局援助医院抗击新冠状病毒疫情的一万元支票，同时还收到由旧金山湾区中国统一促进会、全美福建工商总会捐助的5000个口罩。
洛杉矶新闻速递4/17/2020
1.苹果公司向洛杉矶运送16万个医用面罩
洛杉矶17日宣布，通过公司的捐赠计划，市内医疗机构收到了16万个苹果公司设计的面罩。作为帮助抗击COVID-19的更广泛努力的一部分，苹果公司在这个月表示，他们正在发起一项 "全公司范围内的努力"，为应对冠状病毒的医务前线人员设计和生产面罩。
2.洛杉矶餐厅申请酒牌好时机
2020年4月17日，据洛杉矶时报LA TIMES报道，洛杉矶市于15日决定简化获得“酒水饮料计划”的酒精饮料执照的程序，以帮助餐厅在当前的新冠病毒大流行中维持生计。之前酒牌CUB的申请费用为13,000美元，而新计划中，申请费用仅需4,000美元，为商家节约了9,000美元。
3.美国洛杉矶举行反对“居家令”抗议活动
美国当地时间4月17日，100多名示威者聚集洛杉矶亨廷顿海滩，参加反对“居家令”的抗议示威活动，抗议加州政府在新冠肺炎疫情期间颁布的“居家令”。这些示威者大多没有佩戴口罩，也没有保持安全社交距离，手举标语和美国国旗，并呼喊抗议口号。
4.洛杉矶围裙工厂转型为口罩厂
4月16日，在美国洛杉矶的一家工厂内，工人们在缝制口罩。随着新冠疫情蔓延，美国面临个人防护用品，特别是口罩的严重短缺。为帮助解决这一问题，加利福尼亚州洛杉矶一家生产围裙的地方企业转型为生产口罩的工厂。
5.洛杉矶计划在5月下旬优先开放零售业商店
美国当地时间4月15日，加州洛杉矶县公共卫生局局长芭芭拉透露一些开放策略，并表示洛杉矶地区很有可能将在5月下旬逐步解除居家令的规定。芭芭拉认为，随着商业部门的重新开放，保持安全社交距离仍然非常重要。零售业商店可能会在不久的将来优先开放，但对店内客流量要求上，还将继续受到限制，以便同一时间内，在商店里消费的的顾客仍然可以保持安全距离。
6.哈里夫妇在洛杉矶做慈善 为慢性病患者提供量身定制的餐食
哈里夫妇搬回洛杉矶之后，一直很低调，近日被曝出他们俩悄悄地做慈善活动。这对夫妇通过洛杉矶一家非营利性组织Project Angel Food志愿服务，为慢性病患者提供量身定制的餐食。
